1 00:00:01,044 --> 00:00:01,566 Eerder in "De Ark"... 2 00:00:01,566 --> 00:00:03,307 Ik moest te veel U-238 uitwerpen 3 00:00:03,307 --> 00:00:04,612 tijdens de meltdown. 4 00:00:04,612 --> 00:00:06,353 We zullen Prox B niet bereiken decennialang. 5 00:00:06,353 --> 00:00:09,574 Ik heb een planeet gevonden die is rijk aan uranium-238. 6 00:00:09,574 --> 00:00:11,576 William Trust is opgeborgen in een cryopod in een verborgen kamer. 7 00:00:11,576 --> 00:00:13,056 Misschien moet ik het gewoon aan Garnet vertellen. 8 00:00:13,056 --> 00:00:14,709 Nee, dat kan niet vertel het iemand anders. 9 00:00:14,709 --> 00:00:18,191 Is het waar dat je Ark 5 hebt gekozen? voor uw eigen vertrek 10 00:00:18,191 --> 00:00:21,499 omdat je bang bent de eerdere arken zullen het niet redden naar hun bestemmingen? 11 00:00:21,499 --> 00:00:24,371 Dus je werd verondersteld om op Ark 5 te zijn. 12 00:00:24,371 --> 00:00:26,112 Iemand heeft in het medicijnkastje en stal de meeste medicijnen weer. 13 00:00:26,112 --> 00:00:27,418 Je bent klaar met de pillen, dokter. 14 00:00:27,418 --> 00:00:28,941 Ze introduceerden aanvullende 15 00:00:28,941 --> 00:00:31,552 experimenteel DNA in onze systemen. 16 00:00:31,552 --> 00:00:33,728 Ik kan het weerstaan meer zonnestraling dan dat kan bijvoorbeeld. 17 00:00:33,728 --> 00:00:35,295 De ster is net weggegooid een enorme zonnevlam. 18 00:00:35,295 --> 00:00:36,992 We kunnen ons niet terugtrekken van de zwaartekracht van de ster 19 00:00:36,992 --> 00:00:38,777 zonder alle zeilen. 20 00:00:38,777 --> 00:00:41,084 De zonnestraling zou braden iedereen die daarheen gaat. 21 00:00:41,084 --> 00:00:43,825 De wijzigingen van Dr. Hall moet gewerkt hebben. 22 00:00:43,825 --> 00:00:46,350 Onthoud dat sensoralgoritme dat Angus en ik bedacht hebben 23 00:00:46,350 --> 00:00:48,439 - om de stof op te sporen dat het schip verbrandde? - Ja. 24 00:00:48,439 --> 00:00:50,658 Het is zojuist gedetecteerd er heel veel van op de planeet waar we naartoe gaan. 25 00:00:50,658 --> 00:00:52,791 Wat we nodig hebben is een vooruitstrevende verkenner, 26 00:00:52,791 --> 00:00:53,792 - maar dat hebben we niet één van die ook niet. - De shuttle, toch? 27 00:00:53,792 --> 00:00:55,837 Dan ga ik ook helpen. 28 00:00:55,837 --> 00:00:58,057 - Ik heb de ziekte van Klampkins. - Er is geen geneesmiddel. 29 00:00:58,057 --> 00:01:00,973 De U-238 en de Aliciaminium, ze zijn op een ander schip. 30 00:01:03,671 --> 00:01:08,415 Ik herhaal, dit is luitenant Sharon Garnet van Ark 1. 31 00:01:08,415 --> 00:01:11,201 Reageer alstublieft. 32 00:01:11,201 --> 00:01:14,160 Ark 3, als dat zo is die hulp nodig hebben, 33 00:01:14,160 --> 00:01:18,251 - Gelieve een seintje te geven. - Het is een uur geleden. 34 00:01:18,251 --> 00:01:19,731 Als ze niet reageerden tot je eerste hagel, 35 00:01:19,731 --> 00:01:22,386 ze zullen niet antwoorden tot de 15e. 36 00:01:22,386 --> 00:01:24,562 Maar hun rotatiesegmenten zijn nog steeds aan het draaien. 37 00:01:24,562 --> 00:01:26,781 Jij denkt zijn ze nog steeds in cryo? 38 00:01:26,781 --> 00:01:28,827 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. Ik bedoel, waarom zijn ze hier überhaupt? 39 00:01:28,827 --> 00:01:33,875 Een betere vraag: hoe. Hoe zijn ze hier eigenlijk? 40 00:01:33,875 --> 00:01:36,878 Hoe zijn ze vóór ons? 41 00:01:36,878 --> 00:01:38,619 We hebben jaren gelanceerd vóór Ark 3. 42 00:01:38,619 --> 00:01:41,579 O ja. Dat deel is onmogelijk. 43 00:01:41,579 --> 00:01:42,928 Wat zie je, Brice? 44 00:01:42,928 --> 00:01:45,452 Oh, weet je, gewoon het gebruikelijke. 45 00:01:45,452 --> 00:01:48,542 Sterren, enorme leegte van de ruimte, 46 00:01:48,542 --> 00:01:50,501 een groot, bloedig ruimteschip dat zou hier niet moeten zijn. 47 00:01:50,501 --> 00:01:54,244 Het is de bron van de U-238 wij hebben gedetecteerd. 48 00:01:54,244 --> 00:01:55,462 Ik ga het eens nader bekijken. 49 00:01:57,029 --> 00:01:58,552 Ja, wees voorzichtig, Brice. 50 00:01:59,771 --> 00:02:00,989 Nooit. 51 00:02:00,989 --> 00:02:02,165 Geniet je hiervan? 52 00:02:15,526 --> 00:02:16,875 Zien jullie dit? 53 00:02:16,875 --> 00:02:19,138 Nu weten we waarom onze sensoren pikten sporen op 54 00:02:19,138 --> 00:02:20,792 van het element waardoor onze romp smolt. 55 00:02:20,792 --> 00:02:22,315 Je bedoelt het Aliciaminium? 56 00:02:22,315 --> 00:02:25,753 Dus dat betekent wat ons ook overkomt raakte ook Ark 3. 57 00:02:53,564 --> 00:02:55,522 We zijn er zeker van dat het hetzelfde is element dat ons raakte? 58 00:02:55,522 --> 00:02:57,220 Kijk naar het desintegratiepatroon. 59 00:02:57,220 --> 00:03:00,135 Het komt overeen met hoe onze romp werd beschadigd. 60 00:03:00,135 --> 00:03:02,529 - Mooi uiterlijk, Sharon. - Ja? 61 00:03:02,529 --> 00:03:04,531 Denk dat ik hem misschien wel houd nadat mijn brandwonden genezen zijn. 62 00:03:04,531 --> 00:03:06,533 De breuk op de Ark 3 is kleiner dan de onze. 63 00:03:06,533 --> 00:03:08,274 Nou ja, veiligheidsmaatregelen had het op slot moeten doen 64 00:03:08,274 --> 00:03:09,754 en beveiligd de rest van het schip. 65 00:03:09,754 --> 00:03:12,060 Dus waarom reageert niemand? 66 00:03:12,060 --> 00:03:14,324 De enige manier om antwoorden te krijgen is om aan boord te gaan van Ark 3. 67 00:03:14,324 --> 00:03:16,413 Doe je vrijwilligerswerk? 68 00:03:16,413 --> 00:03:18,371 Hij heeft gelijk. Wij niet een keuze hebben. 69 00:03:18,371 --> 00:03:22,593 Ze hebben de U-238 We moeten Prox B bereiken. 70 00:03:22,593 --> 00:03:25,204 Ik wil hun NEPS zien om erachter te komen hoe ze waren ons voor. 71 00:03:25,204 --> 00:03:26,988 Ooh, en ik zou het geweldig vinden een scheur in hun database. 72 00:03:26,988 --> 00:03:28,120 Wij zouden het kunnen ontdekken wat er op aarde is gebeurd. 73 00:03:28,120 --> 00:03:29,339 Nee, nee, nee. 74 00:03:29,339 --> 00:03:30,775 Vanaf hier kunt u toezicht houden, 75 00:03:30,775 --> 00:03:32,516 tenminste tot we weten dat het veilig is. 76 00:03:32,516 --> 00:03:34,779 Akkoord, en jij blijft zitten, ook Sharon. 77 00:03:34,779 --> 00:03:36,302 Je kunt nauwelijks staan nu. 78 00:03:36,302 --> 00:03:38,783 Dat spreekt helaas voor zich. 79 00:03:38,783 --> 00:03:41,002 Grijp wie je nodig hebt, maar hou het klein. 80 00:03:41,002 --> 00:03:43,570 Ik maak de shuttle klaar. Wij lanceren over 30. 81 00:03:47,792 --> 00:03:50,751 Iets waar je aan denkt, Spencer? 82 00:03:50,751 --> 00:03:54,538 Had ik al gezegd hoe blij ik ben dat je verbeterd bent? 83 00:03:54,538 --> 00:03:56,975 Is dat jouw manier? om mij te bedanken? 84 00:03:56,975 --> 00:03:58,977 Je stierf bijna voor ons. 85 00:03:58,977 --> 00:04:00,631 Dat zou je gedaan hebben hetzelfde. 86 00:04:00,631 --> 00:04:03,808 Nee, ik heb je veroordeeld omdat je een kloon bent, 87 00:04:03,808 --> 00:04:05,288 maar dat is wat heeft ons twee keer gered. 88 00:04:05,288 --> 00:04:07,986 En het spijt me. 89 00:04:09,596 --> 00:04:12,556 Je weet hoe je kan het goedmaken met mij? 90 00:04:12,556 --> 00:04:15,298 Wees voorzichtig daar. 91 00:04:18,823 --> 00:04:20,651 Weet je, het is echt moeilijk om je daarin serieus te nemen. 92 00:04:20,651 --> 00:04:22,870 Het is raar, nietwaar? 93 00:04:28,833 --> 00:04:30,617 Je doet het weer. 94 00:04:30,617 --> 00:04:31,749 Dat zal wel zo moeten zijn iets specifieker. 95 00:04:31,749 --> 00:04:33,838 Ik doe veel dingen. 96 00:04:33,838 --> 00:04:36,101 Vrijwilligerswerk voor een gevaarlijke missie. 97 00:04:36,101 --> 00:04:39,452 Vrij zeker van wel dezelfde missie die je net hebt uitgevoerd heeft zich daar ook vrijwillig voor aangemeld. 98 00:04:39,452 --> 00:04:42,325 - Ik ga niet dood. - We gaan allemaal dood, 99 00:04:42,325 --> 00:04:44,109 slechts enkelen van ons zijn dat iets sneller dan anderen. 100 00:04:49,027 --> 00:04:51,290 Dit is serieus. 101 00:04:51,290 --> 00:04:54,424 Oké, dus, eh, wat is het verschil 102 00:04:54,424 --> 00:04:57,688 als ik sterf op Ark 1 of op Ark 3? 103 00:04:57,688 --> 00:05:00,473 - Wat als je weer flauwvalt? - Nou, je zult er zijn. 104 00:05:00,473 --> 00:05:02,301 Heel duidelijk, kan mij niet met rust laten. 105 00:05:22,887 --> 00:05:24,105 Uitstekend werk, ga zo door. 106 00:05:26,107 --> 00:05:28,588 - Kat? - Oh, let maar niet op mij, luitenant. 107 00:05:28,588 --> 00:05:31,765 Kat, we zijn een beetje midden in iets. 108 00:05:31,765 --> 00:05:33,898 Ik weet. Ik wil kijken. 109 00:05:36,466 --> 00:05:38,685 Oké, prima. Ik heb mijn beste vriend 110 00:05:38,685 --> 00:05:40,470 een gegarandeerd plekje op een van de andere arken. 111 00:05:40,470 --> 00:05:41,514 Nu maak ik me zorgen die ze op Ark 3 kreeg. 112 00:05:41,514 --> 00:05:43,255 Ik probeerde haar te pakken te krijgen op deze ark, 113 00:05:43,255 --> 00:05:44,561 maar dat waren er maar zoveel touwtjes waar ik aan kon trekken. 114 00:05:44,561 --> 00:05:46,214 Dat is niet eerlijk. 115 00:05:46,214 --> 00:05:49,000 Mensen bleven jarenlang achter om deel uit te maken van het Ark-programma. 116 00:05:49,000 --> 00:05:50,871 Het selectieproces was moordend. 117 00:05:50,871 --> 00:05:52,525 Wie wist dat kunnen mensen zomaar aan de slag? 118 00:05:52,525 --> 00:05:55,354 - Iedereen, lieverd. - Ik waardeer uw bezorgdheid, 119 00:05:55,354 --> 00:05:58,618 maar de brug is niet voor toeschouwers. 120 00:05:58,618 --> 00:06:00,490 Je kunt meekijken vanuit Observatie. 121 00:06:02,970 --> 00:06:03,841 Prima. 122 00:06:09,890 --> 00:06:11,762 Hé, heb je net kom je van de brug? 123 00:06:11,762 --> 00:06:14,460 - Is luitenant Garnet daar? - Ja, maar ze heeft het erg druk. 124 00:06:14,460 --> 00:06:16,506 Ik wilde gewoon om haar een geschenk te geven. 125 00:06:16,506 --> 00:06:18,377 Nou, het is eigenlijk geen geschenk. 126 00:06:18,377 --> 00:06:22,033 het is meer een bedankje voor het redden van het schip. 127 00:06:22,033 --> 00:06:25,732 Het is aloë. Voor haar brandwonden? 128 00:06:27,952 --> 00:06:30,389 Jij mooie kleine idioot. 129 00:06:30,389 --> 00:06:32,565 Je moet er overheen komen jouw verliefdheid op Garnet. 130 00:06:32,565 --> 00:06:36,003 Verbrijzeling? Nee, dat is gek. Ik ben op niemand verliefd. 131 00:06:38,179 --> 00:06:40,399 - Is het zo duidelijk? - En dat is stom. 132 00:06:40,399 --> 00:06:44,447 Je hebt iemand meer nodig uw snelheid en leeftijd. 133 00:06:44,447 --> 00:06:47,058 Wat... zoals wie? 134 00:06:47,058 --> 00:06:50,365 Je kunt het echt niet bedenken iemand die in dat profiel past? 135 00:07:09,210 --> 00:07:11,735 Dit doen wij aan de hand van de cijfers. 136 00:07:11,735 --> 00:07:13,824 Overweeg dit een zoek- en reddingsactie. 137 00:07:33,844 --> 00:07:35,889 Ik denk dat we een beetje laat zijn voor het reddingsgedeelte. 138 00:07:45,725 --> 00:07:50,077 Blauwe huid, bloeddoorlopen ogen, haarvaten barsten. 139 00:07:51,601 --> 00:07:53,428 - Ze stikte. - Hetzelfde hier. 140 00:07:53,428 --> 00:07:54,778 Dus stierven ze door de breuk. 141 00:07:54,778 --> 00:07:58,608 Eva, kun je komen? levensondersteuning omhoog? 142 00:07:58,608 --> 00:08:00,610 Levensondersteuning leest zoals al op. 143 00:08:00,610 --> 00:08:02,263 Hoe deden deze dan mensen stikken? 144 00:08:02,263 --> 00:08:04,614 Het was een breuk in de romp. Het hele schip verloor de druk 145 00:08:04,614 --> 00:08:05,876 vóór de schotten kon verzegelen. 146 00:08:05,876 --> 00:08:07,834 Maar uiteindelijk hebben ze het toch verzegeld. 147 00:08:07,834 --> 00:08:12,447 Ja, dat is wanneer levensondersteuning is weer ingeschakeld. 148 00:08:12,447 --> 00:08:14,232 Hé, wat maakt het uit ben je aan het doen? 149 00:08:14,232 --> 00:08:16,060 Deze moeten we laten staan. 150 00:08:16,060 --> 00:08:17,496 Ik zei het net levensondersteuning was ingeschakeld. 151 00:08:22,457 --> 00:08:25,678 Jij blijft hier en houdt een horloge op onze EVA-uitrusting. 152 00:08:25,678 --> 00:08:28,551 - Tegen wie bescherm ik het? - Hopelijk niemand. 153 00:08:28,551 --> 00:08:30,683 Waarom niet deze mensen in cryo? 154 00:08:30,683 --> 00:08:31,902 Hoor je dit allemaal, Sharon? 155 00:08:31,902 --> 00:08:34,382 Elk woord. 156 00:08:34,382 --> 00:08:35,906 Hoewel ik een soort van Ik wou dat we dat niet waren. 157 00:08:35,906 --> 00:08:37,690 Ik ga naar de brug, 158 00:08:37,690 --> 00:08:39,257 probeer toegang te krijgen tot de scheepsbestanden, 159 00:08:39,257 --> 00:08:40,650 kijken of we er achter kunnen komen wat hier is gebeurd. 160 00:08:40,650 --> 00:08:43,391 Ik zal beginnen het identificeren van de lichamen. 161 00:08:43,391 --> 00:08:45,698 Eva, Brice, Sasha, jullie zijn uit elkaar. 162 00:08:45,698 --> 00:08:47,178 Ga naar de slaapcapsules. 163 00:08:47,178 --> 00:08:48,179 Hopelijk van wie dan ook nog steeds in cryo 164 00:08:48,179 --> 00:08:49,789 kan ons wat antwoorden opleveren. 165 00:09:08,329 --> 00:09:11,289 Er zijn twee luitenants en een commandant hier, 166 00:09:11,289 --> 00:09:13,378 allemaal met dezelfde tekens van verstikking. 167 00:09:34,791 --> 00:09:37,402 - Je bent vreemd stil. - Deze mensen hadden levens, 168 00:09:37,402 --> 00:09:42,102 - gezinnen. - Alles goed? 169 00:09:42,102 --> 00:09:45,671 Het doet me denken aan de massagraven na de continentale branden. 170 00:09:45,671 --> 00:09:48,631 Ik hoopte dat ik het nooit zou zien zoiets weer. 171 00:09:48,631 --> 00:09:51,764 Ja, ze zijn tenminste gestorven Een snelle dood, hè? 172 00:09:51,764 --> 00:09:53,636 Soms een langzame dood is erger. 173 00:09:53,636 --> 00:09:56,464 Weet je wat mijn oma vertelde het mij toen ze stervende was? 174 00:09:56,464 --> 00:09:59,816 Een langzame dood betekent gewoon een langer leven. 175 00:10:05,560 --> 00:10:09,695 We zijn in Sleeper Pod Bay 1. 176 00:10:09,695 --> 00:10:13,177 Granaat, dit gaat gebeuren klinkt raar, maar, eh, 177 00:10:13,177 --> 00:10:14,613 Slaapcabinebaai 1 is er niet. 178 00:10:14,613 --> 00:10:18,356 Het is gewoon een reus bemanningsverblijven. 179 00:10:18,356 --> 00:10:20,967 Hetzelfde met Slaapcapsule Baai 2. 180 00:10:20,967 --> 00:10:23,100 Arken 1 tot en met 9 hadden allemaal hetzelfde 181 00:10:23,100 --> 00:10:25,015 William Trust-ontwerp en indeling. 182 00:10:25,015 --> 00:10:29,454 Dus de slaapcapsules zijn verwijderd voor vertrek? 183 00:10:29,454 --> 00:10:31,282 Maar waarom? 184 00:10:37,418 --> 00:10:40,204 Ik heb nog meer slecht nieuws. Mijn commandocodes werk hier niet. 185 00:10:40,204 --> 00:10:42,815 - Ik ben buitengesloten van het systeem. - Het was het proberen waard. 186 00:10:42,815 --> 00:10:44,991 Zonder overlevenden en zonder toegang naar de scheepslogboeken, 187 00:10:44,991 --> 00:10:46,384 Ik weet niet hoe we krijgen alle antwoorden. 188 00:10:48,429 --> 00:10:51,824 Ik ben in het kapiteinsverblijf. Geen dode mensen. 189 00:11:03,575 --> 00:11:04,837 Mm. 190 00:11:36,608 --> 00:11:38,436 Sash, alles goed met je? 191 00:11:38,436 --> 00:11:42,135 Ja, ik heb het net gevonden het lichaam van de kapitein in zijn kast. 192 00:11:42,135 --> 00:11:44,877 - Sorry, maat, zo klonk het zoals je net zei kast. - Ja, dat heb ik gedaan. 193 00:11:44,877 --> 00:11:47,837 Wat maakt het uit deed hij daar? 194 00:11:53,886 --> 00:11:56,323 Eh, iedereen in de buurt het kwartier van de kapitein? 195 00:11:56,323 --> 00:11:58,238 Ik ben zojuist opgesloten. 196 00:11:58,238 --> 00:12:00,066 - Hoe? - Het slaat me, maar... 197 00:12:02,373 --> 00:12:03,635 De lucht ontsnapt! 198 00:12:03,635 --> 00:12:06,159 - We zijn dichtbij. - Wacht even! 199 00:12:10,294 --> 00:12:11,338 Help me! 200 00:12:13,427 --> 00:12:16,300 - Sjerp? Sash, luister naar mij. - Hulp! 201 00:12:16,300 --> 00:12:19,042 Je moet kalmeren, oké? Spaar uw lucht. 202 00:12:19,042 --> 00:12:20,739 - We hebben dit. - Help mij! 203 00:12:20,739 --> 00:12:24,264 Je moet je lucht sparen. Kalmeren. 204 00:12:24,264 --> 00:12:26,745 - We hebben dit, toch? - Nadat Harris stierf, 205 00:12:26,745 --> 00:12:30,096 Ik heb mezelf geleerd hoe omzeil elke sluis op Ark 1. 206 00:12:30,096 --> 00:12:31,750 - Deze sloten werken hetzelfde? - We zullen het ontdekken. 207 00:12:36,929 --> 00:12:39,889 Sjerp? Sjerp? 208 00:12:39,889 --> 00:12:41,368 O, shit. 209 00:12:46,373 --> 00:12:48,114 Kom op, vriend. Kom op! 210 00:12:48,114 --> 00:12:50,334 Eén, twee-- 211 00:12:50,334 --> 00:12:51,814 Sasha! Het gaat goed met je, vriend. 212 00:12:51,814 --> 00:12:53,206 Ik heb je. Ik heb je. 213 00:12:53,206 --> 00:12:54,860 Kom op, ontspan. 214 00:12:54,860 --> 00:12:57,689 Hé, hé, wacht, wacht. Ga daar niet naar binnen. 215 00:13:01,911 --> 00:13:05,392 Shit. 216 00:13:06,785 --> 00:13:08,482 Voor het geval het weer dichtgaat. 217 00:13:08,482 --> 00:13:10,354 Als dat zo is, het zal je in tweeën snijden. 218 00:13:10,354 --> 00:13:11,485 Een zeer snelle dood. 219 00:13:18,841 --> 00:13:20,973 Heb je iets gevonden? 220 00:13:20,973 --> 00:13:23,280 Wacht, de detector voor biologisch gevaar dacht dat hij een vervuiler was? 221 00:13:23,280 --> 00:13:25,935 Een fout. Dus ventileerde hij de kamer. 222 00:13:25,935 --> 00:13:28,894 Je hebt ooit een fout gezien zoals dit vroeger? 223 00:13:28,894 --> 00:13:29,764 Nooit. 224 00:13:34,944 --> 00:13:37,555 - Zenden. - Ontvangen. 225 00:13:37,555 --> 00:13:40,166 Wedstrijd bevestigd. Vaandrig Maura Mishra. 226 00:13:40,166 --> 00:13:42,081 Dat is niet de bedoeling om ook op Ark 3 te zijn. 227 00:13:42,081 --> 00:13:43,474 Dat zijn twaalf personeelswedstrijden 228 00:13:43,474 --> 00:13:45,389 geen van hen was gepland om op Ark 3 te zijn. 229 00:13:45,389 --> 00:13:46,738 Tenminste niet toen we vertrokken. 230 00:13:46,738 --> 00:13:48,827 Onze gegevens zouden dat niet doen verder worden bijgewerkt. 231 00:13:48,827 --> 00:13:52,657 Waarom zouden ze veranderen het bemanningslijst van het hele schip? 232 00:13:52,657 --> 00:13:54,528 Zou het kunnen dat-- 233 00:13:56,966 --> 00:14:00,839 Felix, de computer zegt dat dit is-- 234 00:14:00,839 --> 00:14:04,147 Robert, mijn man. 235 00:14:04,147 --> 00:14:06,323 Wist je dat hij aan boord was? 236 00:14:06,323 --> 00:14:08,978 Nee, dat was niet de bedoeling om hier te komen 237 00:14:08,978 --> 00:14:11,154 totdat we Prox B vrijmaakten voor bewoning, 238 00:14:11,154 --> 00:14:15,027 en zelfs toen kon hij alleen maar komen toen Katheryn oud genoeg was. 239 00:14:17,943 --> 00:14:20,076 Waar is onze dochter? Waar is Katheryn? 240 00:14:24,123 --> 00:14:26,821 Is er iemand tegengekomen Zijn er lichamen van kinderen? 241 00:14:26,821 --> 00:14:28,214 Nee, godzijdank. 242 00:14:28,214 --> 00:14:30,434 Ik ook niet. 243 00:14:30,434 --> 00:14:32,523 Maar er zijn overal volwassen lichamen. 244 00:14:32,523 --> 00:14:35,918 Het is alsof je bent in een drijvende kist. Waarom vraag je dat? 245 00:14:35,918 --> 00:14:38,703 Ik... Ik heb het net gevonden het lichaam van mijn man. 246 00:14:38,703 --> 00:14:41,401 Oh, Felix, het spijt me zo. 247 00:14:41,401 --> 00:14:43,316 Ik ben bang mijn kind is hier ook. 248 00:14:43,316 --> 00:14:44,927 Heeft iemand de medische afdeling gecontroleerd? 249 00:14:44,927 --> 00:14:46,667 Brice via intercom: Ik en Eva zullen het controleren 250 00:14:46,667 --> 00:14:48,495 op weg naar Techniek, Oké, vriend? 251 00:14:48,495 --> 00:14:49,932 Kopieer dat. 252 00:14:49,932 --> 00:14:51,237 Ik ga naar de vertrekken van de eerste stuurman, 253 00:14:51,237 --> 00:14:52,456 kijk wat ik kan vinden. 254 00:15:02,379 --> 00:15:04,250 Wees allemaal zeer alert. 255 00:15:04,250 --> 00:15:07,297 Ik heb net een man gevonden die verschijnt doodgestoken te zijn. 256 00:15:38,850 --> 00:15:41,461 Oei! Mijn arm is gebroken! Oei! 257 00:15:41,461 --> 00:15:42,680 Jammer! Dat was jij proberen mij te vermoorden. 258 00:15:42,680 --> 00:15:44,377 - Wie ben je? - Wie ben jij? 259 00:15:44,377 --> 00:15:46,292 Jij bent de eerste levende persoon die we hebben gezien sinds we aan boord gingen. 260 00:15:46,292 --> 00:15:48,468 - Aan boord? - Ja, we komen uit Ark 1. 261 00:15:48,468 --> 00:15:50,253 Wacht, dus de man komt binnen Het verblijf van kapitein Bishop? 262 00:15:50,253 --> 00:15:52,690 Hij was een van ons. Laat me raden. 263 00:15:52,690 --> 00:15:54,126 Dat kleine trucje voor biologisch gevaar was jij ook. 264 00:15:54,126 --> 00:15:55,867 Ik dacht dat jij deel uitmaakte van de andere groep. 265 00:15:55,867 --> 00:15:57,303 Wacht, die zijn er meer overlevenden? 266 00:15:57,303 --> 00:15:59,218 Zeven van hen. Ze waren ons aan het vermoorden. 267 00:15:59,218 --> 00:16:00,567 Ze zijn opgesteld in de medische baai. 268 00:16:00,567 --> 00:16:02,613 - Medbaai? - Ze zijn gevaarlijk en... 269 00:16:02,613 --> 00:16:04,745 Brice, Eva, er zijn vijanden in de medische baai. 270 00:16:04,745 --> 00:16:06,747 Ik herhaal: die zijn er zeven vijanden in de medische baai. 271 00:16:06,747 --> 00:16:08,140 Ik denk het niet ze zijn niet meer vijandig. 272 00:16:12,927 --> 00:16:14,364 We hebben er zeven dode lichamen hier beneden. 273 00:16:18,890 --> 00:16:21,806 Lijkt erop ze hebben allemaal een overdosis genomen. 274 00:16:21,806 --> 00:16:25,114 - Zijn ze dood? Allemaal? - Wie is dat? 275 00:16:25,114 --> 00:16:27,638 Geloof het of niet, een overlevende. 276 00:16:27,638 --> 00:16:29,161 Kijk, houd je communicatie open en blijf erbij. 277 00:16:32,817 --> 00:16:35,428 Luister, ik heb antwoorden nodig. Wat is hier verdomme gebeurd? 278 00:16:35,428 --> 00:16:37,604 - Het schip werd geraakt. - Waarmee? 279 00:16:37,604 --> 00:16:39,650 Ik weet het niet. Het gebeurde allemaal zo snel. 280 00:16:39,650 --> 00:16:42,696 We verloren sfeer en... en toen stierf bijna iedereen. 281 00:16:42,696 --> 00:16:46,570 - Maar je hebt het overleefd? Hoe? - Twaalf van ons waren geschikt voor een onderhoudsbeurt 282 00:16:46,570 --> 00:16:48,659 - toen het schip decomprimeerde. - Wat dan? 283 00:16:48,659 --> 00:16:51,183 Wij hielden onze helmen op totdat we konden levensondersteuning terugkrijgen 284 00:16:51,183 --> 00:16:52,837 - en pak de inbreuk afgesloten. - Wat dan? 285 00:16:52,837 --> 00:16:54,360 Niemand kon het daarmee eens zijn over wat te doen. 286 00:16:54,360 --> 00:16:56,145 Wij vijven van Techniek, 287 00:16:56,145 --> 00:16:57,494 wij bedachten een overlevingsplan, 288 00:16:57,494 --> 00:16:58,495 maar de anderen waren het daar niet mee eens. 289 00:16:58,495 --> 00:17:00,932 Ze hebben ons drieën vermoord. 290 00:17:00,932 --> 00:17:03,587 En Ross en ik, we moesten onszelf opsluiten in de eetzaal-- 291 00:17:03,587 --> 00:17:05,719 - Wacht. Wacht, stop! - En dan... 292 00:17:05,719 --> 00:17:06,546 Is er iemand anders? 293 00:17:10,594 --> 00:17:13,292 Ross, er is nog een ark! 294 00:17:13,292 --> 00:17:16,643 Roos? Waar is hij? 295 00:17:17,992 --> 00:17:19,037 Wij verlaten deze kamer nooit. 296 00:17:23,998 --> 00:17:25,565 Dus jij bent de overlevende. 297 00:17:25,565 --> 00:17:28,220 Ik moet het weten over een van je bemanningsleden. 298 00:17:28,220 --> 00:17:31,310 Robert Strickland, hij was mijn man. 299 00:17:31,310 --> 00:17:34,400 Eh, het spijt me, Ik weet het niet. 300 00:17:34,400 --> 00:17:37,186 - Hoe heette hij ook alweer? -Robert Strickland. 301 00:17:37,186 --> 00:17:39,318 Ik denk dat ik je vriend heb gevonden. 302 00:17:41,538 --> 00:17:43,061 Roos! 303 00:17:46,499 --> 00:17:47,935 Er is nog een ark. 304 00:17:50,634 --> 00:17:52,418 Het komt goed met ons. 305 00:17:59,556 --> 00:18:01,732 - Wat is er met hem gebeurd? - Ik weet het niet. Ik weet het niet. 306 00:18:01,732 --> 00:18:03,168 Ze sloegen hem, maar we zijn ontsnapt. 307 00:18:03,168 --> 00:18:05,257 Hij was bij bewustzijn toen ik hem verliet. 308 00:18:09,435 --> 00:18:11,220 Interne bloeding. 309 00:18:11,220 --> 00:18:12,656 - Je kunt het gewoon zien aan... - Klassieke presentatie. 310 00:18:12,656 --> 00:18:13,613 Ik moet nu opereren. Kun jij die arm zetten? 311 00:18:13,613 --> 00:18:15,180 Ja natuurlijk. 312 00:18:19,445 --> 00:18:23,232 Je bent nog steeds door terugtrekking gaan. Ben jij hiertoe toe? 313 00:18:23,232 --> 00:18:24,711 Ik moet het zijn. 314 00:19:11,105 --> 00:19:12,411 Defibrillator. 315 00:19:15,284 --> 00:19:16,154 Duidelijk! 316 00:19:18,504 --> 00:19:19,592 Duidelijk! 317 00:19:21,290 --> 00:19:22,334 Duidelijk! 318 00:19:23,944 --> 00:19:26,730 Duidelijk! 319 00:19:26,730 --> 00:19:30,124 Nee, je mag hier niet zijn. 320 00:19:30,124 --> 00:19:32,736 Je kunt hier niet zijn. 321 00:19:37,001 --> 00:19:39,525 Ik ben het enige dat nog over is. 322 00:20:01,243 --> 00:20:03,332 Eh, je hebt geen cast nodig zolang je het maar belooft 323 00:20:03,332 --> 00:20:05,638 om uw arm geïmmobiliseerd te houden. 324 00:20:07,031 --> 00:20:08,337 Hoi. 325 00:20:08,337 --> 00:20:11,340 Sorry, je zei... wat zei je? 326 00:20:11,340 --> 00:20:13,559 Je moet houden uw arm geïmmobiliseerd. 327 00:20:13,559 --> 00:20:15,735 Oké. 328 00:20:15,735 --> 00:20:20,000 - Je hebt nooit geantwoord mijn vraag van vroeger. - Hè? 329 00:20:20,000 --> 00:20:21,741 Wist je dat Robert Strickland? 330 00:20:21,741 --> 00:20:27,181 Ja, een beetje. 331 00:20:27,181 --> 00:20:28,792 Wij zaten samen soms in de war. 332 00:20:28,792 --> 00:20:31,098 - Dat deed je? - Ja. 333 00:20:31,098 --> 00:20:34,363 Hij leek echt een geweldige kerel. 334 00:20:34,363 --> 00:20:36,495 Weet jij waarom Was hij op uw schip? 335 00:20:36,495 --> 00:20:38,758 Dezelfde reden als de meesten van ons, Ik denk het. 336 00:20:38,758 --> 00:20:42,109 Toen Ark 3 was doorgestuurd naar Proxima B, 337 00:20:42,109 --> 00:20:45,199 familieleden van de bemanning van Ark 1 prioriteitsstatus gekregen. 338 00:20:45,199 --> 00:20:48,812 Ark 3 werd omgeleid naar Prox B? 339 00:20:48,812 --> 00:20:52,294 O ja. Hij vertelde me over jou. 340 00:20:52,294 --> 00:20:55,253 Felix toch? Je werkt in de beveiliging. 341 00:20:55,253 --> 00:20:57,951 - Ja, dat ben ik. - Ja, ik herinner het me nu. 342 00:20:57,951 --> 00:21:01,303 Hij hield echt van je. 343 00:21:01,303 --> 00:21:02,913 Ik kon niet wachten om je weer te zien. 344 00:21:02,913 --> 00:21:05,307 En mijn dochter Katheryn? 345 00:21:05,307 --> 00:21:09,267 Eh, hij nooit noemde een dochter. 346 00:21:09,267 --> 00:21:11,617 - Hoe oud is ze? - Ze zou acht zijn. 347 00:21:14,446 --> 00:21:19,059 Het spijt me, maar die waren er geen kinderen op Ark 3. 348 00:21:38,470 --> 00:21:41,299 Hé, dat zou ze nog kunnen doen levend zijn op aarde. 349 00:21:43,301 --> 00:21:48,088 Robert zou dat niet hebben gedaan verliet haar als ze nog leefde. 350 00:21:48,088 --> 00:21:51,657 Ik had ze niet moeten achterlaten. 351 00:21:51,657 --> 00:21:53,485 Ik had op aarde moeten blijven. 352 00:21:55,444 --> 00:21:57,489 Je had geen keuze. 353 00:21:57,489 --> 00:22:00,492 Je vertelde me dat je dat was bevolen om op Ark 1 te zijn. 354 00:22:00,492 --> 00:22:03,103 - Oké. - Dat had ik moeten doen bevelen niet opgevolgd! 355 00:22:03,103 --> 00:22:06,890 Felix, Felix! Oké, oké, oké. 356 00:22:06,890 --> 00:22:09,371 Oké, oké. 357 00:22:11,068 --> 00:22:13,113 Oké, het is oké. 358 00:22:13,113 --> 00:22:14,158 Het is oké. 359 00:22:19,555 --> 00:22:21,121 - Je moet iets weten. - We moeten het precies weten 360 00:22:21,121 --> 00:22:22,688 waar je naartoe ging en wat je precies raakte. 361 00:22:22,688 --> 00:22:25,952 - Wat was het? Je moet het weten. - Rustig! 362 00:22:28,912 --> 00:22:30,827 Laat haar op adem komen. 363 00:22:30,827 --> 00:22:34,004 - Ik was het alleen een ingenieur-stagiair. - Wij begrijpen het. 364 00:22:34,004 --> 00:22:36,833 Maar alles Je kunt ons vertellen dat het zal helpen. 365 00:22:36,833 --> 00:22:39,139 Hoe is Ark 3 zo ver gekomen? in de ruimte vóór ons? 366 00:22:39,139 --> 00:22:42,360 - We reisden sneller dan de lichtsnelheid. - Niet mogelijk. 367 00:22:42,360 --> 00:22:45,015 Ik probeer FTL te kraken maakte William Trust gek. 368 00:22:45,015 --> 00:22:48,758 Eigenlijk is Trust opgelost lichte snelheid. Theoretisch. 369 00:22:48,758 --> 00:22:51,108 Je hoeft alleen maar te creëren een ruimte-tijd-bubbel rond een schip 370 00:22:51,108 --> 00:22:53,240 en dan voortstuwen door het daaropvolgende kwantum vervormingstunnel. 371 00:22:53,240 --> 00:22:55,765 - O, is dat alles? - Vertrouwen kon het niet achterhalen 372 00:22:55,765 --> 00:22:58,724 - hoe je een warpbel in bedwang kunt houden. - Evelyn Maddox heeft het door. 373 00:22:58,724 --> 00:23:00,726 De biljoenair die Trust Industries overgenomen? 374 00:23:00,726 --> 00:23:02,685 Die vrouw heeft het door sneller dan de lichtsnelheid? 375 00:23:02,685 --> 00:23:05,035 Ze ontdekte hoe ze zich moest bekeren energie om in negatieve energie. 376 00:23:05,035 --> 00:23:07,951 Het was onderdeel van mijn opleiding. 377 00:23:07,951 --> 00:23:10,606 Negatieve energie. Oh, dat is briljant! 378 00:23:10,606 --> 00:23:13,435 Negatieve energie zou in stand blijven de integriteit van de zeepbel. 379 00:23:13,435 --> 00:23:17,003 - Oh, het is zo duidelijk. - O ja. Nee, nee, dat is... het is heel duidelijk. 380 00:23:17,003 --> 00:23:19,963 Gewoon stom maken een beetje echter voor Lane, 'Omdat hij het moeilijk heeft. 381 00:23:19,963 --> 00:23:22,400 Het is alsof je zet een ruimte-tijd-bubbel 382 00:23:22,400 --> 00:23:26,012 in een kwantumstroom-- eh, maakt niet uit. 383 00:23:26,012 --> 00:23:29,407 De details doen er niet toe. Weet gewoon dat het briljant is. 384 00:23:29,407 --> 00:23:31,278 De arken waren allemaal tijdens het bouwproces, 385 00:23:31,278 --> 00:23:33,280 dus hielden ze de Trust ontwerpt hetzelfde. 386 00:23:33,280 --> 00:23:35,761 Ja, ik herinner me dat ik las hoe Trust volhield 387 00:23:35,761 --> 00:23:38,416 dat alle arken gebouwd worden om FTL-snelheden te weerstaan. 388 00:23:38,416 --> 00:23:40,462 Zo zelfverzekerd was hij hij zou het kraken. 389 00:23:40,462 --> 00:23:43,421 Dus ruilden ze in sneller dan lichte motoren. 390 00:23:43,421 --> 00:23:48,208 Soort van. Haar FTL-technologie is ontworpen om achteraf te monteren op de NEPS van Trust. 391 00:23:48,208 --> 00:23:51,298 Dus je hebt het aan Strickland verteld dat jouw schip 392 00:23:51,298 --> 00:23:52,996 - werd doorgestuurd naar Proxima B. - Ja. 393 00:23:52,996 --> 00:23:55,433 Met FTL, de leiders dacht dat we moesten gaan 394 00:23:55,433 --> 00:23:58,001 naar de meest waarschijnlijke kandidaat om het leven te ondersteunen. 395 00:23:58,001 --> 00:24:00,917 Dus besloten ze dat Ark 3 zou je moeten vergezellen bij Proxima B. 396 00:24:00,917 --> 00:24:03,441 Je bedoelt dat je ons daar versloeg. 397 00:24:03,441 --> 00:24:05,704 Onze reis zou maar duren in totaal negen maanden bij FTL. 398 00:24:05,704 --> 00:24:07,663 Dus ja, dat zouden we wel hebben gedaan daar als eerste aangekomen. 399 00:24:07,663 --> 00:24:11,014 Dus daarom ben jij had geen slaapcabines. 400 00:24:11,014 --> 00:24:13,233 Je had ze niet nodig voor zo'n korte reis. 401 00:24:13,233 --> 00:24:15,235 Wacht even, jij was Ark 3. 402 00:24:15,235 --> 00:24:16,323 Wij zijn Ark 1. Waar is Ark 2? 403 00:24:19,239 --> 00:24:22,591 Het was de eerste poging tot FTL. 404 00:24:22,591 --> 00:24:26,464 Maar het werkte niet. 405 00:24:26,464 --> 00:24:29,336 Ark 2 verdampte toen hij het probeerde om naar de lichtsnelheid te gaan. 406 00:24:37,040 --> 00:24:39,085 Veel van mijn vrienden door training overleden. 407 00:24:43,437 --> 00:24:44,569 We nemen een pauze. 408 00:24:55,624 --> 00:24:57,887 Kelly. 409 00:24:57,887 --> 00:24:59,845 Ik wil dat je het weet je bent nu veilig. 410 00:25:01,673 --> 00:25:03,632 Waarom niet even rondlopen? 411 00:25:03,632 --> 00:25:04,546 Bekijk je nieuwe huis. 412 00:25:22,520 --> 00:25:25,436 Oh, het spijt me, luitenant, maar dit gebied is voor toeschouwers. 413 00:25:25,436 --> 00:25:27,569 Je moet je doen commando vanaf de brug. 414 00:25:30,920 --> 00:25:34,271 - Je geneest snel. - Hoe kan ik er een paar krijgen? van dat kloongedoe? 415 00:25:34,271 --> 00:25:37,796 Geloof me, dat wil je niet de bagage die daarbij hoort. 416 00:25:37,796 --> 00:25:42,366 We hebben de lichamen geïdentificeerd. Ik dacht dat je het zou willen controleren de lijst voor je vriend. 417 00:25:42,366 --> 00:25:44,194 Hier gaat het om, Cat. 418 00:25:44,194 --> 00:25:46,892 Niemand uit Ark 3 moest zijn op dat schip. 419 00:25:46,892 --> 00:25:50,156 Ze moeten veranderd zijn het hele bemanningsmanifest nadat we vertrokken. 420 00:25:50,156 --> 00:25:51,723 Ze is er niet. God zij dank. 421 00:25:54,204 --> 00:25:56,119 Hoe was de aarde toen je vertrok? 422 00:25:56,119 --> 00:25:57,337 Waarom werd Ark 3 zo vroeg gelanceerd? 423 00:25:57,337 --> 00:25:58,687 Is het waar iemand een atoombom afschieten? 424 00:25:58,687 --> 00:26:00,906 Kunnen onze gezinnen nog in leven zijn? 425 00:26:00,906 --> 00:26:02,386 Wat is er allemaal gebeurd de planten en de dieren? 426 00:26:02,386 --> 00:26:04,954 Ja, en eten, eten. Vertel het ons alstublieft waar het eten is. 427 00:26:04,954 --> 00:26:06,129 - Er moeten er een paar zijn. - We verdienen het om te weten. 428 00:26:16,574 --> 00:26:18,794 Iedereen, geef haar wat ruimte. 429 00:26:18,794 --> 00:26:22,362 Komt door. Komt door. 430 00:26:22,362 --> 00:26:26,149 Ja, maar dat hebben we wel veel vragen, en we hebben de antwoorden nodig. 431 00:26:26,149 --> 00:26:28,978 Rustig! 432 00:26:31,763 --> 00:26:35,593 Iedereen, dat weet ik zeker dat jullie het allemaal begrijpen 433 00:26:35,593 --> 00:26:38,596 waar Kelly mee bezig is met een verlies dat niemand zou ooit moeten. 434 00:26:38,596 --> 00:26:41,947 - Laten we haar wat ruimte geven. - Ja, maar kun je het ons vertellen? over de aarde, alstublieft? 435 00:26:41,947 --> 00:26:45,603 Geen vragen meer. 436 00:26:45,603 --> 00:26:48,606 Ik ben er zeker van dat Kelly zal graag antwoorden onze vragen 437 00:26:48,606 --> 00:26:52,697 - als ze zich beter voelt. - Het maakt mij niet uit. 438 00:26:52,697 --> 00:26:55,395 Ik zou liever hebben om je te ondervragen --- 439 00:26:55,395 --> 00:26:57,746 Ik zal ze vertellen wat ik kan. 440 00:26:57,746 --> 00:26:59,356 Ik neem het ze niet kwalijk voor het afvragen. 441 00:26:59,356 --> 00:27:00,487 Dat zou ik ook doen. 442 00:27:02,315 --> 00:27:06,189 Maar het is behoorlijk slecht. 443 00:27:06,189 --> 00:27:08,191 - Ja, ik zou graag... - Wij willen weten wat er is gebeurd. 444 00:27:08,191 --> 00:27:10,193 - Laat haar praten. - We hebben het recht om het te weten. 445 00:27:10,193 --> 00:27:13,283 Kom op, luitenant. Waar ben je zo bang voor? 446 00:27:25,208 --> 00:27:27,863 Ik kan het je alleen maar vertellen hoe het was toen we vertrokken. 447 00:27:27,863 --> 00:27:31,257 Ik weet het niet hoe het nu is. 448 00:27:31,257 --> 00:27:35,044 Maar toen we vertrokken, carbonisatie was veel erger geworden 449 00:27:35,044 --> 00:27:37,786 in een veel sneller tempo dan de regering vertelde ons dat dit zou gebeuren. 450 00:27:37,786 --> 00:27:42,442 Nieuw-Afrika, Australië, 451 00:27:42,442 --> 00:27:45,228 beide Amerikaanse continenten had branden die zo groot werden, 452 00:27:45,228 --> 00:27:46,272 ze konden niet worden gecontroleerd. 453 00:27:49,275 --> 00:27:52,539 De meeste mensen konden dat niet snel genoeg aan de branden ontsnappen en ze stierven. 454 00:27:54,541 --> 00:27:57,414 Japan, Nieuw-Zeeland, Florida, 455 00:27:57,414 --> 00:28:00,896 eilanden zoals Hawaï, 456 00:28:00,896 --> 00:28:04,464 ze waren ondergedompeld door de opkomende getijden. 457 00:28:04,464 --> 00:28:06,292 Alles behalve de hoogste bergtoppen. 458 00:28:07,859 --> 00:28:09,339 Hoe zit het met de oude Europa continent? 459 00:28:11,254 --> 00:28:12,864 Het eigenlijk verviel in anarchie. 460 00:28:14,953 --> 00:28:16,694 De wereldregering is ingestort, er was dus niemand 461 00:28:16,694 --> 00:28:18,087 water te verdelen dat niet vergiftigd was. 462 00:28:18,087 --> 00:28:21,003 Dus als de regering zou vallen, 463 00:28:21,003 --> 00:28:22,961 Zijn er geen arken meer? 464 00:28:22,961 --> 00:28:26,138 De GSA was nog steeds actief toen we vertrokken. 465 00:28:28,706 --> 00:28:30,664 Ze zagen het aankomen, vergrendeld, 466 00:28:30,664 --> 00:28:31,883 en versnelde het programma. 467 00:28:34,494 --> 00:28:36,279 Toen we vertrokken, waren er twaalf arken klaar voor vertrek 468 00:28:36,279 --> 00:28:37,280 en meer onderweg. 469 00:28:43,286 --> 00:28:46,985 Ik weet niet of een van hen daadwerkelijk uit de haven kwam. 470 00:28:50,075 --> 00:28:52,208 Dus we kunnen het allemaal zijn dat is er nog over van de mensheid. 471 00:29:09,747 --> 00:29:11,705 Er zijn maanden van voedsel en benodigdheden daar. 472 00:29:11,705 --> 00:29:13,316 Wij zouden moeten nemen wat we ook kunnen gebruiken. 473 00:29:13,316 --> 00:29:14,752 Lane, jij en ik kan onze shuttle halen 474 00:29:14,752 --> 00:29:15,753 en de shuttle van Ark 3 heen en weer gaan, 475 00:29:15,753 --> 00:29:18,321 onze transporttijd verkorten. 476 00:29:18,321 --> 00:29:20,453 Ik moet het zien de Maddox-retrofit. 477 00:29:20,453 --> 00:29:22,934 Ga je het hier installeren? - Ik ga het zeker proberen. 478 00:29:26,155 --> 00:29:30,159 - Wilde je Kelly zien? - Ja. 479 00:29:30,159 --> 00:29:34,119 - Voel je je beter? - Dr. Brandice heeft het mij gegeven wat schone kleren 480 00:29:34,119 --> 00:29:35,773 - en laat mij opruimen een beetje. - Goed. 481 00:29:35,773 --> 00:29:38,341 Wat ik echt wilde doen is om dat warrige haar te pakken te krijgen, 482 00:29:38,341 --> 00:29:39,516 maar je hebt al eerder gebeld Ik zou haar onder de douche kunnen krijgen. 483 00:29:39,516 --> 00:29:40,604 Bedankt, Kat. 484 00:29:44,086 --> 00:29:45,435 O ja. 485 00:29:45,435 --> 00:29:48,351 Ik ben niet nodig op de brug. 486 00:29:51,920 --> 00:29:53,791 We organiseren teams om naar Ark 3 te gaan 487 00:29:53,791 --> 00:29:57,186 om het eten te halen, U-238, en de Maddox-retrofit. 488 00:29:57,186 --> 00:30:00,798 Ik wilde het gewoon weten als je nog iets wist daar kunnen we gebruik van maken? 489 00:30:00,798 --> 00:30:03,409 Eh, dat zou kunnen wat medicijnen in de medische afdeling. 490 00:30:03,409 --> 00:30:05,803 - Mijn team zal het krijgen. - Goed. 491 00:30:08,240 --> 00:30:10,329 Wil je nog steeds om naar Ark 3 te gaan? 492 00:30:10,329 --> 00:30:13,593 Nou ja, het feit dat het is bezaaid met dode lichamen maakt het minder aantrekkelijk. 493 00:30:13,593 --> 00:30:16,379 - Eh, maar ja. - Goed. 494 00:30:16,379 --> 00:30:17,989 Pak Angus en kijk als je kunt redden 495 00:30:17,989 --> 00:30:20,600 Externe video van Ark 3 van wat hen overkwam. 496 00:30:20,600 --> 00:30:23,865 Eh, we hebben het al geprobeerd. De video is beschadigd. 497 00:30:23,865 --> 00:30:28,347 - Het is onmogelijk om te herstellen. - Het is duidelijk dat je elkaar nog niet hebt ontmoet onze plaatselijke genieën. 498 00:30:28,347 --> 00:30:30,219 Oké, ga weg. 499 00:30:36,921 --> 00:30:37,791 Felix? 500 00:30:40,403 --> 00:30:42,753 Het spijt me. Het lijkt erop dat ik me niet kan concentreren. 501 00:30:42,753 --> 00:30:45,799 Begrijpelijk. Neem de tijd. 502 00:30:45,799 --> 00:30:48,802 - Ik kan Griff sturen. - Nee, ik heb een taak om mij af te leiden 503 00:30:48,802 --> 00:30:51,414 zou nuttig zijn. 504 00:30:51,414 --> 00:30:54,417 Kijk of Ark 3's zijn wapenkluis is intact. 505 00:30:54,417 --> 00:30:56,636 Eh, veel dingen waarschijnlijk opgeslagen 506 00:30:56,636 --> 00:30:59,074 op verschillende plaatsen op onze ark. 507 00:30:59,074 --> 00:31:01,119 Ik kan misschien wat hulp bieden, als je wilt dat ik ga. 508 00:31:01,119 --> 00:31:03,382 Weet je zeker dat je dat wilt om daar terug te gaan? 509 00:31:03,382 --> 00:31:05,645 Ik bedoel, ik zou het niet willen. 510 00:31:05,645 --> 00:31:07,996 Ik denk eigenlijk het zou mij misschien kunnen geven een soort afsluiting. 511 00:31:07,996 --> 00:31:09,736 Oké. 512 00:32:20,677 --> 00:32:22,113 De wapenkamer is deze kant op. 513 00:32:25,116 --> 00:32:26,726 - Daar ben je. - Dat zou je niet moeten zijn 514 00:32:26,726 --> 00:32:29,077 doorheen gaan persoonlijke bezittingen van de bemanning? 515 00:32:29,077 --> 00:32:31,079 Dat was ik, en kijk wat ik vond. 516 00:32:39,478 --> 00:32:41,132 Mijn zwaard. 517 00:32:42,916 --> 00:32:44,483 Ik wist dat je het zou willen. 518 00:32:44,483 --> 00:32:48,009 - Robert bracht het naar mij. - Dat denk ik wel. 519 00:32:48,009 --> 00:32:51,012 Ik wist dat je echt van je hield dit oude ding, 520 00:32:51,012 --> 00:32:52,317 dus die moest ik meenemen recht naar jou. 521 00:32:52,317 --> 00:32:54,015 Bedankt. 522 00:32:59,846 --> 00:33:04,155 Ik trainde hier elke dag mee het grootste deel van mijn leven. 523 00:33:12,511 --> 00:33:13,338 Laten we ons werk doen. 524 00:33:15,775 --> 00:33:19,562 - Farmaceutische producten. - Wat? 525 00:33:19,562 --> 00:33:21,738 Vanuit de medische baai van Ark 3. Waar wil je ze hebben? 526 00:33:21,738 --> 00:33:24,132 Op mijn bureau is het prima. 527 00:33:48,156 --> 00:33:50,680 - Deze is beschadigd. - Ik heb geprobeerd in te breken. 528 00:33:50,680 --> 00:33:55,380 Iedereen deed het, maar niemand van ons de toestemming had. 529 00:33:55,380 --> 00:33:57,339 Beveiliging is dat niet een divisie van GSA. 530 00:33:57,339 --> 00:33:59,863 Mijn code zou moeten werken over alle arken. 531 00:34:15,835 --> 00:34:18,838 Ik ben best blij we hebben dit niet open gekregen. 532 00:34:18,838 --> 00:34:21,450 Waarschijnlijk wel hebben de zaken nog erger gemaakt. 533 00:34:21,450 --> 00:34:26,063 Ik heb het nooit begrepen waarom ze wapens zouden hebben op schepen in de ruimte. 534 00:34:26,063 --> 00:34:30,241 Ik bedoel, waarvoor? Ter verdediging tegen wie precies? 535 00:34:46,910 --> 00:34:50,609 - Kelly? - Het spijt me, Felix. 536 00:34:50,609 --> 00:34:53,046 Ik heb gelogen. 537 00:34:53,046 --> 00:34:54,874 Ik wilde je niet meer pijn doen, 538 00:34:54,874 --> 00:34:58,574 maar ik denk dat je het moet weten. 539 00:34:58,574 --> 00:35:01,620 Wat? 540 00:35:01,620 --> 00:35:04,928 Jouw dochter. 541 00:35:04,928 --> 00:35:07,670 Robert heeft me ooit over haar verteld. 542 00:35:07,670 --> 00:35:11,804 Ze waren die dag op de markt De mondiale voedselrantsoenering begon. 543 00:35:11,804 --> 00:35:15,068 Het liep uit op een rel en... 544 00:35:19,464 --> 00:35:20,857 ...en ze kreeg een verdwaalde kogel. 545 00:35:27,864 --> 00:35:31,259 Het spijt me. Ik had het je moeten vertellen. 546 00:35:31,259 --> 00:35:33,696 - ik-- - Het is beter om het te weten. 547 00:35:46,317 --> 00:35:48,754 Projectiel wapens hebben geen plaats in de ruimte. 548 00:35:48,754 --> 00:35:52,367 Eén kogel door de romp zou een heel schip drukloos kunnen maken. 549 00:35:52,367 --> 00:35:53,933 Of dood een onschuldig kind. 550 00:36:08,861 --> 00:36:12,952 Ik ben het ermee eens. Ik zal het aan niemand vertellen. 551 00:36:28,794 --> 00:36:30,840 Dat is de achtste rompcamera met beschadigde video. 552 00:36:30,840 --> 00:36:33,973 - Hoeveel nog moeten we controleren? - 107. 553 00:36:33,973 --> 00:36:36,454 Het goede nieuws is dat er video is. 554 00:36:36,454 --> 00:36:39,196 Toen onze ark werd geraakt, de EM-puls viel uit al onze camera's. 555 00:36:39,196 --> 00:36:40,719 De nokken van Ark 3 moeten dat hebben had een betere afscherming. 556 00:36:40,719 --> 00:36:42,765 Ik zal een algoritme maken om bestanden te sorteren 557 00:36:42,765 --> 00:36:44,375 die zich als beschadigd registreren. 558 00:36:44,375 --> 00:36:46,377 Ik wou dat je kon creëren een algoritme om door te sorteren 559 00:36:46,377 --> 00:36:48,118 een beschadigde video en trek de slechte frames eruit. 560 00:36:49,989 --> 00:36:51,600 Waarom zei je dat niet 20 minuten geleden? 561 00:36:53,384 --> 00:36:55,125 Omdat ik er net aan dacht. 562 00:36:55,125 --> 00:36:57,649 De rompcamera's nemen op met 60 frames per seconde. 563 00:36:57,649 --> 00:36:59,564 De beschadigde video bedraagt 30 seconden. 564 00:36:59,564 --> 00:37:02,132 - Dus 60 keer 30 is... - 1.800 kaders. 565 00:37:03,786 --> 00:37:05,178 Volgens de sensoren is 566 00:37:05,178 --> 00:37:07,224 de EM pulseerde elke 20 seconden. 567 00:37:07,224 --> 00:37:10,445 Oké, dus als je creëert een programma om uit te knippen elk 60e frame... 568 00:37:10,445 --> 00:37:12,708 We blijven achter met een afspeelbare video. 569 00:37:12,708 --> 00:37:14,753 - Er wordt een frame overgeslagen hier of daar, maar wat dan nog? - Ja, dat is prima. 570 00:37:14,753 --> 00:37:17,190 - Oké. - Hé, je bent snel met cijfers. 571 00:37:17,190 --> 00:37:20,237 Tuinbouw's veel chemie. 572 00:37:20,237 --> 00:37:23,240 Chemie vereist veel wiskunde. 573 00:37:23,240 --> 00:37:26,548 Maar kijk naar jou, je maakt een computer programma op de vlucht. 574 00:37:26,548 --> 00:37:28,811 De AI schrijft het programma. 575 00:37:28,811 --> 00:37:30,247 Ik zeg gewoon wat Ik wil dat het gebeurt. 576 00:37:30,247 --> 00:37:32,641 Nu pas ik het toe om de video weer te geven. 577 00:37:34,251 --> 00:37:36,253 Is er iets? dat kun je niet doen? 578 00:37:38,429 --> 00:37:42,564 Eh, nou, ik... Ik kan planten niet levend houden. 579 00:37:42,564 --> 00:37:46,785 Ik ben een... wat is het tegenovergestelde van groene vingers? 580 00:37:46,785 --> 00:37:50,267 - Een gevoelloze duim. - Ja. Ja, dat ben ik. 581 00:37:50,267 --> 00:37:52,356 Nou ja, iedereen kan een groene duim zijn met een beetje hulp. 582 00:37:52,356 --> 00:37:53,749 Dat zal leuk zijn. 583 00:37:53,749 --> 00:37:57,056 - Ik doe mee. Oh, ik bedoel... - Oh, jij... 584 00:37:57,056 --> 00:37:58,362 ...als je dat was aanbieden om het mij te laten zien. 585 00:37:58,362 --> 00:38:00,799 Ik bedoel, nee, dat was ik niet, 586 00:38:00,799 --> 00:38:02,323 maar dat ben ik nu. 587 00:38:02,323 --> 00:38:05,195 Ja, zeker. 588 00:38:30,089 --> 00:38:34,050 De romp daarop aanvallende schip zei... 589 00:38:34,050 --> 00:38:35,443 Ark 15? 590 00:38:37,270 --> 00:38:38,663 Dat is wie ons heeft aangevallen? 591 00:38:49,065 --> 00:38:50,196 Dus, dat is het? 592 00:38:50,196 --> 00:38:53,896 Dat kleine ding daar, dat is-- 593 00:38:53,896 --> 00:38:56,899 dat gaat ons helpen sneller worden dan het licht? 594 00:38:56,899 --> 00:39:00,381 Volgens Alicia en dat meisje van dit schip. 595 00:39:01,773 --> 00:39:03,471 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 596 00:39:03,471 --> 00:39:05,211 Heb je het bord niet gelezen? 597 00:39:05,211 --> 00:39:07,953 Dat is voor dummies zoals jij. Ik weet wat ik doe. 598 00:39:19,400 --> 00:39:20,749 Het is functioneel. 599 00:39:26,319 --> 00:39:28,365 Eva, weet je dat? wat betekent dit? 600 00:39:28,365 --> 00:39:29,671 Het betekent dat er''s eigenlijk een kans 601 00:39:29,671 --> 00:39:32,413 dat ik zou kunnen stappen voet op Proxima B. 602 00:39:32,413 --> 00:39:33,936 Ik bedoel, ervan uitgaande dat, weet je, 603 00:39:33,936 --> 00:39:35,372 dat je kunt eigenlijk uitzoeken 604 00:39:35,372 --> 00:39:37,722 hoe je dit maakt dingetjeswerk, dus. 605 00:39:37,722 --> 00:39:39,158 Twijfel je aan mij? 606 00:39:41,334 --> 00:39:43,380 Nooit. 607 00:39:58,439 --> 00:40:00,136 Ik zei dat je moest lezen het bloedende teken. 608 00:40:11,669 --> 00:40:16,326 - Verdomme! We zitten vast. - Wat is daar aan de hand? 609 00:40:16,326 --> 00:40:17,849 We krijgen rapporten van een afsluiting. 610 00:40:17,849 --> 00:40:19,677 Ik denk dat ik struikelde een fail-safe. 611 00:40:23,202 --> 00:40:24,639 Wat maakt het uit tellen we af naar? 612 00:40:24,639 --> 00:40:26,379 - O, jongen. - O, jongen? 613 00:40:26,379 --> 00:40:27,772 Het is de zelfvernietiging van Ark 3. 614 00:40:27,772 --> 00:40:30,427 Het is een zelf-de-wat nu? Nee, nee, nee, nee, nee. 615 00:40:30,427 --> 00:40:32,516 Kom op, waarom? Waarom zou het dit doen? 616 00:40:32,516 --> 00:40:34,170 Je ziet ooit iets zoals dit eerder? 617 00:40:34,170 --> 00:40:36,477 Nee. -Griff, breng me Kelly. 618 00:40:36,477 --> 00:40:39,828 - Hij wil een afbreekcode. - Oh, nou, dat is heel erg aardig van ze. 619 00:40:39,828 --> 00:40:42,439 Geef ons er maar één last-minute kans om het te proberen en onszelf redden. 620 00:40:42,439 --> 00:40:44,746 Het wachtte tot daar was geen tijd om het te hacken. 621 00:40:44,746 --> 00:40:48,532 - Hier is ze. - Is dit er weer een? van uw boobytraps? 622 00:40:48,532 --> 00:40:50,578 - Dit ben ik niet, dat zweer ik. - Wat is het dan? 623 00:40:50,578 --> 00:40:52,449 - Ik weet het niet. - Wat bedoel je weet je het niet? 624 00:40:52,449 --> 00:40:54,625 Je zei dat je werkte in Techniek. 625 00:40:54,625 --> 00:40:56,497 Je wist het daar niet was een zelfvernietiging op de retrofit? 626 00:40:56,497 --> 00:40:59,151 Nee, dat zweer ik, maar het is wel zo soort van zin. 627 00:40:59,151 --> 00:41:02,851 De Maddox-retrofit is het meest waardevolle stuk van technologie in het universum. 628 00:41:05,201 --> 00:41:07,072 Wie zou het willen stelen? 629 00:41:07,072 --> 00:41:08,509 Nou, is dat niet precies? wat zijn we aan het doen? 630 00:41:12,904 --> 00:41:14,950 Ik heb toegang De dossiers van kapitein Lester nu. 631 00:41:14,950 --> 00:41:16,952 Misschien wel een soort commandocode hier zou dat kunnen helpen. 632 00:41:16,952 --> 00:41:19,737 - Angus, Alicia-- - Ben er al mee bezig. 633 00:41:19,737 --> 00:41:21,913 We kijken er doorheen De dossiers van kapitein Bishop. 634 00:41:21,913 --> 00:41:24,263 Dit is mijn schuld. 635 00:41:24,263 --> 00:41:27,963 Luister naar mij. Dit is niet jouw schuld, toch? 636 00:41:27,963 --> 00:41:29,878 Dat deed je gewoon wat je hier kwam doen. 637 00:41:37,102 --> 00:41:39,888 Weet je, ineens, 638 00:41:39,888 --> 00:41:42,238 Ik ben nog niet klaar om te gaan. 639 00:41:51,290 --> 00:41:53,075 Ik heb een code! Ik heb een code! Ben je er klaar voor? 640 00:41:53,075 --> 00:41:55,904 - Wat? Hoe? - Probeer het gewoon! 641 00:41:55,904 --> 00:41:57,775 03-11, 642 00:41:57,775 --> 00:41:59,342 02-11, 643 00:41:59,342 --> 00:42:02,475 22-06-12-06. 644 00:42:06,697 --> 00:42:07,568 Het werkte. 645 00:42:18,883 --> 00:42:21,059 Goed gedaan, Laan. 646 00:42:22,626 --> 00:42:23,496 Laan? 647 00:42:28,501 --> 00:42:31,548 Dank u, meneer Trust. 648 00:42:31,548 --> 00:42:33,942 Uw achterdeurcode heeft heeft zojuist veel levens gered. 649 00:42:35,334 --> 00:42:39,295 Ik heb slechts twee vragen. 650 00:42:39,295 --> 00:42:40,731 Waar ben ik verdomme? 651 00:42:43,299 --> 00:42:44,909 En waarom?